en	This will restore your last registered address format.
bg	Това ще възстанови формата на последния регистриран адрес.

en	This will restore the default address format for this country.
bg	Това ще възстанови формата на адреса по подразбиране за тази страна.

en	This will restore your current address format.
bg	Това ще възстанови текущия формат на адреса.

en	This will delete the current address format
bg	Това ще изтрие текущия формат на адреса

en	You must use this syntax in your translations. Here are a few examples:
bg	Трябва да използвате следния синтаксис в преводите. Ето няколко примера:

en	This expression uses a special syntax:
bg	Този израз използва специален синтаксис:

en	Some of these expressions use this special syntax: %s.
bg	Някои от тези изрази използват този специален синтаксис: %s.

en	There are [1]%replace%[/1] products
bg	Има [1]%replace%[/1] продукти

en	"%s" will be replaced by a number.
bg	"%s" ще бъде заменено с число.

en	List of pages in [1]%replace%[/1]
bg	Списък на страниците от [1]%replace%[/1]

en	"%s" will be replaced by a string.
bg	"%s" ще бъде заменено със стринг.

en	Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)
bg	Функционалност: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] стойности)

en	The numbers enable you to reorder the variables when necessary.
bg	Числата Ви позволяват при необходимост да пренареждате променливите.

en	You must use this syntax in your translations. Here are several examples:
bg	Трябва да използвате следния синтаксис в преводите. Ето няколко примера:

en	Click on the title of a section to open its fieldsets.
bg	Щракнете на заглавието на секцията, за да отворите подсекциите.

en	Here you can modify translations for all installed module.
bg	Тук могат да се променят преводите за всички инсталирани модули.

en	Select your module
bg	Избор на модул

en	Restrict country selections in front office to those covered by active carriers
bg	Ограничаване на избора на държава в потребителския интерфейс до тези, които се покриват от активни куриери.

en	Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).
bg	Двубуквен или трибуквен ISO код (например "us" за САЩ).

en	International call prefix, (e.g. 1 for United States).
bg	Код за международни обаждания, (напр. 359 за България).

en	Geographical region.
bg	Географски регион.

en	Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).
bg	Показване на тази държава на клиентите ви (избраната държава винаги ще се показва в административния интерфейс).

en	Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.
bg	Посочва форматът на пощенския код: използвайте L за буква, N за цифра и C за алфа-2 код на държавата по ISO 3166-1. Например, NNNNN за Съединени американски щати, Франция, Полша и много други; LNNNNLLL за Аржентина и др. Ако не желаете PrestaShop да потвърждава пощенски код за тази държава, го оставете празно.

en	Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.
bg	Име на района, който да се появява в адреса и на фактурата.

en	1 to 4 letter ISO code.
bg	1 до 4 букви ISО код

en	You can prefix it with the country ISO code if needed.
bg	Ако се налага можете да добавите префикс на ISO кода на държавата.

en	Country where the state is located.
bg	Държава, в която се намира областта.

en	Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.
bg	Показват се само държавите с разрешена опция "притежават области".

en	Geographical region where this state is located.
bg	Географска зона

en	Used for shipping
bg	Използван за превоз

en	You can define a range of Zip/Postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/Postal code.
bg	Можете да определите диапазон от пощенски кодове (например 75000-75015) или просто да използвате само един пощенски код.

en	You must define the behavior if an address matches multiple rules:
bg	Трябва да определите поведението, ако даден адрес отговаря на няколко правила:

en	- This tax only: Will apply only this tax
bg	- Само този данък: Ще се прилага само този данък

en	- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)
bg	- Комбинация: Комбиниране на данъци (напр.: 10% + 5% = 15%)

en	- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)
bg	- Един след друг: Прилагане на данъците един след друг (например: 100 + 10% =&gt; 110 + 5% = 115,5)

en	No Tax
bg	Без данък

en	(Total tax: 9%)
bg	(Общ размер на данъка: 9%)

en	By default, PrestaShop comes with a list of official currencies. If you want to use a local currency, you will have to add it manually. For example, to accept the Iranian Toman on your store, you need to create it before.
bg	По подразбиране PrestaShop включва списък с официалните валути. Ако искате да използвате местна валута, ще трябва да я добавите ръчно. Например, за да може магазинът да приема иранския томан, трябва да го създадете преди това.

en	ISO 4217 code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.)
bg	Код по ISO 4217 (напр. USD за долари, EUR за евро и т.н.)

en	Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
bg	Валутните курсове се изчисляват на база една единица от валутата по подразбиране на магазина. Например, ако валутата по подразбиране е евро, а избраната от вас валута е долари, въведете "1,20" (1 евро = 1,20 долара).

en	Exchange rates are calculated from one unit of your store's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
bg	Валутните курсове се изчисляват на база една единица от валутата по подразбиране на магазина. Например, ако валутата по подразбиране е евро, а избраната от вас валута е долари, въведете "1,20" (1 евро = 1,20 долара).

en	Exchange rates are calculated from one unit of your store's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
bg	Валутните курсове се изчисляват на база една единица от валутата по подразбиране на магазина. Например, ако валутата по подразбиране е евро, а избраната от вас валута е долари, въведете "1,20" (1 евро = 1,20 долара).

en	This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.
bg	Тази опция позволява, наред с други неща, да ограничите достъпа до магазина за определени държави. Вижте по-долу.

en	Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).
bg	Двубуквен ISO код (напр. FR, EN, DE).

en	IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).
bg	Езиков етикет на IETF (напр. en-US, pt-BR).

en	Short date format (e.g., Y-m-d).
bg	Кратък формат на датата (напр. Г-м-д).

en	Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).
bg	Пълен формат на датата (напр. Г-м-д Ч:и:с).

en	Upload the country flag from your computer.
bg	Качете знамето на страната от вашия компютър.

en	Image is displayed when no picture is found.
bg	Изображението се показва, когато не е намерено изображение.

en	Enable if this language is read from right to left.
bg	Активирайте, ако този език се чете отдясно наляво.

en	(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).
bg	(Експериментално: темата ви трябва да е съвместима с RTL езици).

en	Activate this language.
bg	Активиране на този език.

en	The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
bg	Идентификаторът по ISO 639-1 за езика на страната, в която се намира уеб сървърът (en, fr, sp, ru, pl, nl и т.н.).

en	The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
bg	Идентификатор ISO 3166-1 alpha-2 за страната/региона, в който се намира уеб сървърът, с малки букви (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl и т.н.).

en	If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.
bg	Ако е зададено на да, пакетът за локализация ще бъде изтеглен от prestashop.com. В противен случай ще се използва локалният xml файл, който се намира в папката за локализация на вашата PrestaShop инсталация.

en	The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).
bg	Мерната единица за тегло по подразбиране за вашия магазин (напр. "kg" за килограми, "lbs" за либри и т.н.).

en	The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).
bg	Мерната единица за разстояние по подразбиране за вашия магазин (напр. "km" за километър, "mi" за миля и т.н.).

en	The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).
bg	Мерната единица за обем по подразбиране за вашия магазин (напр. "L" за литър, "gal" за галон и т.н.).

en	The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).
bg	Мерната единица за размер по подразбиране за вашия магазин (напр. "cm" за сантиметър, "in" за инч и т.н.).

en	The default language used in your shop.
bg	Езикът по подразбиране, използван в магазина.

en	Set browser language as default language.
bg	Задаване на езика от браузъра като език по подразбиране.

en	The default country used in your shop.
bg	Държавата по подразбиране, използвана в магазина.

en	Set country corresponding to browser language.
bg	Задаване на държава, съответстваща на езика от браузъра.

en	The default currency used in your shop.
bg	Валутата по подразбиране, използвана в магазина.

en	Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).
bg	Наименование на зоната (напр. Африка, Западно крайбрежие, Съседни държави).

en	Allow or disallow shipping to this zone.
bg	Разрешаване или забраняване на доставките до тази зона.

en	Select whether or not to include tax on purchases.
bg	Избор дали да се включи или не данък върху покупките.

en	Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.
bg	Избор дали да се показва данъкът на отделен ред в количката.

en	If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.
bg	Ако екотаксата е деактивирана, тя ще бъде равна на 0 за всички продукти.

en	Define the ecotax (e.g. French ecotax: 20%).
bg	Определяне на размера на екотаксата (напр. френска екотакса: 20%).

en	Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").
bg	Името на данъка, което ще се показва в количките и фактурите (напр. "ДДС").

en	Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)
bg	Формат: ХХ.ХХ или ХХ.ХХХ (напр. 19.60 или 13.925)

en	You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).
bg	Може да се добавят IP адреси, на които винаги ще бъде позволен достъпа до магазина (например IP на ботовете на Google).

en	You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.
bg	Може да се добави или актуализира език директно от уебсайта на PrestaShop оттук.

en	Copies data from one language to another.
bg	Копиране на данни от един език към друг.

en	Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.
bg	Внимание: Това ще замени всички съществуващи данни в целевия език.

en	If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].
bg	Ако е необходимо [1][2], първо трябва да създадете нов език[/1].

en	Export data from one language to a file (language pack).
bg	Експортиране на данните на език във файл (езиков пакет).

en	Select which theme you would like to export your translations to.
bg	Изберете темата, на която искате да експортирате превода.

en	Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.
bg	Тук може да се променят преводите на текста в PrestaShop.

en	First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.
bg	Първо изберете вида на превода (например "Административен панел" или "Инсталирани модули"), а след това изберете езика, на който искате да превеждате.

en	Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"
bg	Търсене на дума или израз, напр.: "Потвърждение на поръчка".